Paroles et traduction Highway Bros - Rock My World (Little Country Girl)

Rock My World (Little Country Girl)

She's got a T-top Camaro with a scoop on the hood
And two big speakers blasting Johnny B. Goode
Looking so sweet it ought-a be a crime
She plays with my heart and messes with my mind
Acts like Madonna but she listens to Merle
Rock my world little country girl

She wears snakeskin boots made by Calvin Klein
And cheap sunglasses from the five and dime
All the other girls in school they give her dirty looks
She got an 'A' in math and never cracked a book
Sure looks good in her denim and pearls
Rock my world little country girl

Rock my world
Drag me out on the floor
Dance with me till I can't dance anymore
One-step, two-step, get in a line
I gotta find a way to make you mine
Rock my world

I tell her that I love her but it ain't enough
She says, I got to learn to loosen up
Get a little wild on Saturday night
But make sure she's home before the mornin' light
Sunday, she's all ribbons and curls
Rock my world little country girl

Rock my world
Drag me out on the floor
Dance with me till I can't dance anymore
One-step, two-step, get in a line
I gotta find a way to make you mine

Rock my world little country girl
Rock my world little country girl
Rock my world little country girl

Вскружи Мне Голову (Простая Деревенская Девчонка)

У нее Camaro с T-образной крышей и воздухозаборником на капоте,
И два больших динамика, из которых гремит Джонни Би Гуд.
Она выглядит так сладко, что это должно быть преступлением.
Она играет с моим сердцем и морочит мне голову.
Ведет себя как Мадонна, но слушает Мерла.
Вскружи мне голову, простая деревенская девчонка.

На ней сапоги из змеиной кожи от Calvin Klein
И дешевые солнцезащитные очки из магазина «Все по пять».
Все остальные девушки в школе смотрят на нее с презрением,
Она получила пятерку по математике, ни разу не открыв книгу.
Она чертовски хорошо выглядит в своем дениме и жемчуге.
Вскружи мне голову, простая деревенская девчонка.

Вскружи мне голову,
Вытащи меня на танцпол,
Танцуй со мной, пока я не смогу больше двигаться.
Один шаг, два шага, становись в линию,
Я должен найти способ сделать тебя своей.
Вскружи мне голову.

Я говорю ей, что люблю ее, но этого недостаточно.
Она говорит: «Тебе нужно научиться расслабляться,
Немного оторваться в субботу вечером,
Но убедиться, что я дома до рассвета».
В воскресенье она вся в лентах и кудряшках.
Вскружи мне голову, простая деревенская девчонка.

Вскружи мне голову,
Вытащи меня на танцпол,
Танцуй со мной, пока я не смогу больше двигаться.
Один шаг, два шага, становись в линию,
Я должен найти способ сделать тебя своей.

Вскружи мне голову, простая деревенская девчонка,
Вскружи мне голову, простая деревенская девчонка,
Вскружи мне голову, простая деревенская девчонка.